Wie entscheiden Sie, welche Werke israelischer Autoren Sie übersetzen wollen?Ich lese lediglich 30 Seiten eines Buches, bevor ich entscheide, ob mir die Sprache des Autors gefällt und er sie als…

Kaum sind die Feierlichkeiten des Falls der Berliner Mauer vor 25 Jahren zu Ende gegangen, da wird im niederschlesischen Breslau erneut eine Mauer errichtet: Sie Stadt verwandelt sich zurzeit in das…

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung hat entschieden, wer im Frühjahr 2015 mit dem Johann-Heinrich-Voss-Preis für Übersetzung ausgezeichnet wird. Anne Birkenhauer erhält die mit 15 000 Euro…

tachles: Meir Shalev, Tiere spielen auch in Ihrem neuen Roman «Zwei Bärinnen» eine grosse Rolle. Es heisst, Sie wollten als Kind eigentlich Zoologe werden und nicht Autor…Meir Shalev: Ich wäre noch…

Die Yad-Vashem-Ausstellung, welche die Zivilcourage der Albaner während des Zweiten Weltkrieges aufzeigt, schildert, wie die Albaner trotz der kulturellen und ethnischen Unterschiede Juden aufnahmen,…

Obgleich die Methode des Social Freezing nicht neu ist, wird zurzeit heftig darüber debattiert, ob junge Frauen ihre Eizellen einfrieren lassen sollten – um so auch in höherem Alter noch schwanger…

In der Davidszitadelle in Jerusalem wird bis zum nächsten Frühjahr die Ausstellung «Jerusalem – eine medizinische Diagnose» gezeigt. Sie nimmt den Besucher mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte…