ausstellung 20. Nov 2026

«Ich stand in Jerusalem»

Aliza Auerbach hielt Jerusalem von 1967 bis 1995 als Stadt im ständigen Wandel fest.

Aliza Auerbach fotografierte Jerusalem als Stadt, die nie fertig ist – eine Werkschau im Jerusalemer Beit Avi Chai zeigt fast drei Jahrzehnte ihrer Arbeit.

Der Titel der Ausstellung, «I Stood in Jerusalem» («Ich stand in Jerusalem»), ist aus einem Gedicht von Zelda Schneerson Mishkovsky entnommen. Die israelische Dichterin verfasste tiefe spirituelle Gedichte. «Ich stand in Jerusalem» (hebräisch: «Amadti bi-Jeruschalajim») kontrastiert eine düstere Todesszene auf einem Friedhof mit einer lichten, von der Sonne beschienenen Stadtansicht. Aliza Auerbach schuf in ihrem Werk eine Verbindung zwischen Fotografie, der hebräischen Lyrik sowie der jüdischen Mystik.

Der entscheidende Augenblick
Auerbach wurde 1940 in Haifa geboren. In ihrer Jugend zog sie nach Jerusalem, wo sie an der Hebräischen Universität Philosophie sowie Bibelwissenschaften studierte. «Im Alter von fünfundzwanzig Jahren, vor meiner ersten Auslandsreise, schenkte mir meine Grossmutter eine einfache Kamera, um Erinnerungen an die Reise festzuhalten», erinnert sich Auerbach im November 1992 im Interview mit Rachel Azuz von der israelischen Tageszeitung «Davar» und fährt fort: «Sobald ich in Marseille ankam, wurde die Kamera zu einem wichtigen Teil der Reise. Ich wollte die Orte, die ich besuchte, fotografieren – sie beschreiben, sie vermitteln. Doch schon bald wurde mir klar, dass ich einen Ort nicht einfach nur fotografieren konnte. Immer wieder suchte ich nach dem Blickwinkel, der das zum Ausdruck bringen konnte, was für mein Auge richtig – oder am schönsten – erschien. Manchmal war es ein bestimmtes Objekt, manchmal ein spezieller Blickwinkel.» Zeitlebens liess sich Aliza Auerbach als Fotografin von dem Anspruch leiten: den Augenblick einzufangen, in dem das Bild stimmig ist. Ein Anspruch, der an die Tradition von Magnum Photos und Henri Cartier-Bressons Konzept des «entscheidenden Augenblicks» denken lässt: das Festhalten flüchtiger Szenen aus dem wirklichen Leben durch richtiges Timing, Intuition und Komposition.

Jerusalem im Umbruch
Aliza Auerbach war Autodidaktin, arbeitete zunächst als Standfotografin bei Filmproduktionen, später als Fotojournalistin. Im Juni 1967 – Auerbach war zu diesem Zeitpunkt Bibellehrerin am Hebräischen Gymnasium – machte sie sich daran, das wiedervereinigte Jerusalem nach 19 Jahren der Teilung zu dokumentieren. Was zuvor hinter einer lebensgefährlichen Grenze gelegen hatte, war endlich zugänglich, aber zugleich seltsam fremd und wartete darauf, entdeckt zu werden.

Teddy Kollek, Bürgermeister der nach dem Sechs-Tage-Krieg vereinten Stadt, läutete eine intensive Bauphase ein. Vom «Heiligen Becken» bis zu den äusseren Stadtvierteln verwandelte sich Jerusalem in eine einzige riesige Baustelle. Mit dem Begriff «Heiliges Becken» ist in der modernen Stadtplanung das historische und religiöse Kerngebiet Jerusalems gemeint. Es umfasst die ummauerte Altstadt sowie die unmittelbar angrenzenden Täler und Hügel, auf denen sich die wichtigsten heiligen Stätten des Judentums, des Christentums und des Islams befinden, und dient dazu, das hochsensible historische Zentrum vom restlichen Stadtgebiet Ostjerusalems abzugrenzen.

Die einst kleine, geteilte Hauptstadt verdoppelte rasant sowohl ihre Fläche als auch ihre Einwohnerzahl. Stets mit ihrer Kamera bewaffnet durchstreifte Auerbach die Stadt, hielt die Begeisterung der Menschen über das wieder vereinte Jerusalem fest, aber auch die tiefen Spuren, die der Kampf um Jerusalem hinterlassen hat. Auerbach wagte sich an Orte, die für Israelis lange nicht zugänglich waren, dokumentierte Zerstörung und Aufbau, fing in ihren Bildern das Spannungsfeld zwischen historischen Ursprüngen, gewachsenen Landschaften, Aufbruchstimmung und dem Drang zur Erneuerung ein. In Auerbachs Fotografien ist Jerusalem niemals fertig; die Stadt befindet sich in einem permanenten Prozess des Bauens und auch ihre Bewohner und Bewohnerinnen sind in ständiger Bewegung. «Ich versuche, Fragmente eines sich wandelnden Lebens einzufangen. Einer der Hauptgründe dafür ist, dass Worte nicht ausreichen, um all die Nuancen zu vermitteln, die ich ausdrücken möchte. Da ich nicht malen kann, ist die Fotografie die für mich am besten geeignete Ausdrucksform», so Aliza Auerbach im Interview mit Tzafrira Levin-Nur von der Frauenzeitschrift «Davar Hapoelet» im Mai 1976.

Dunkelkammer und Mystik
Aliza Auerbach fotografierte analog und in Schwarz-Weiss, entwickelte ihre Filme und vergrösserte ihre Fotografien selbst. Ein Ausstellungsraum ist einer Dunkelkammer nachempfunden; Auerbachs Ehemann, der Kunstkritiker Gideon Ofrat, spricht in einem Film über ihr gemeinsames Leben in ihrem Haus in Abu Tor, einem Jerusalemer Stadtteil. Die Wände des dunkelgehaltenen Raumes schmücken Selbstporträts, Fotos von Zelda und von Gershom Scholem, einem deutsch-israelischen jüdischen Religionshistoriker und Lehrer von Aliza Auerbach. Ab 1933 hatte Scholem einen Lehrstuhl zur Erforschung der jüdischen Mystik an der Hebräischen Universität Jerusalem inne und gilt als deren Wiederentdecker. Der Austausch mit Scholem hatte Auerbachs Interesse an der jüdischen Mystik geweckt. «Weisse Tage» lautet die Serie, in der Auerbach das zwischen 650 bis 800 Metern hoch gelegene Jerusalem eingetaucht in Schnee, festhält und die Freude der Bewohnerinnen und Bewohner über die weisse Pracht.

Die vielen Facetten der Stadt
Jerusalem ist ein Schmelztiegel: Judentum, Islam und Christentum sowie Dutzende von Gemeinschaften begehen Feiertage und religiöse Anlässe; Prozessionen füllen die Strassen.

Auerbach dokumentierte neben jüdischen Feiertagen auch die ersten Mimouna-Zusammenkünfte – ein traditionell jüdisches Fest aus dem Maghreb, besonders Marokko, das direkt nach Ende des Pessachfestes gefeiert wird – das Sigd-Fest der äthiopischen Jüdinnen und Juden bis hin zur Prozession der japanischen Makuya-Bewegung, die als treue Unterstützerin Israels gilt. Einen besonderen Stellenwert in ihrem Werk nehmen Fotografien nationaler Gedenk- und Feiertage ein: die Parade der israelischen Verteidigungsstreitkräfte anlässlich des 25. Unabhängigkeitstages Israels 1973, die Zeremonien zum Gedenktag auf dem Herzl-Berg sowie das Leid der Hinterbliebenen, die einen hohen Preis im Krieg gezahlt haben. Auerbachs Fotografien dokumentieren eindrücklich, wie nah in Israel unbändige Freude, Tod und Trauer beieinanderliegen. Neben der reichen Geschichte, den imposanten Gebäuden und den heiligen Stätten in Jerusalem, ist es vor allem die Vielfalt der Menschen, die die Stadt ausmacht. Auerbach hielt unzählige Jerusalemer in Porträts fest. Ob Prominente wie David Grossman, Amos Oz, bekannte Poeten und Poetinnen, Rabbiner oder Maler und Malerinnen oder ganz gewöhnliche Menschen, wie Markthändler, Arbeiterinnen, Kinder, Hausfrauen: Auerbach begegnete allen auf Augenhöhe und mit menschlicher Wertschätzung. Die Serie «Gesichter der Stadt» ist den Jerusalemern gewidmet, die Auerbach gestatteten, ihnen mit ihrem Fotoapparat sehr nah zu kommen.

Ein Lebenswerk
Aliza Auerbachs umfangreiches fotografisches Werk wurde mit zahlreichen Ausstellungen und internationalen Preisen gewürdigt, wie etwa ihre Dokumentation «Überlebende». International arbeitete sie zudem an einem Mammutprojekt: 30 Jahre lang arbeitete sie an ihrem Buchprojekt «Mothers on Earth». Auf sechs Kontinenten versuchte sie sich dem Thema Bindung von Mutter und Kind zu nähern. Aliza Auerbach starb 2016 in Jerusalem. Ihre Familie – der Kunstkritiker Gideon Ofrat und die gemeinsame Tochter, die Künstlerin Eden Auerbach Ofrat – habe Auerbachs Foto-Archiv der Nationalbibliothek Israel übergeben.

Kuratiert wurde die Ausstellung von Amichai Chasson. Die Ausstellung erstreckt sich im Jerusalemer Beit-Avi-Chai-Gebäude über drei Etagen und ist barrierefrei. Die eindrucksvolle Werkschau läuft bis zum 31. Oktober 2027. l

«Aliza Auerbach: I Stood in Jerusalem – Photographs 1967–1995», bis 31. Oktober 2027, Beit Avi Chai, Jerusalem.

Gundula Madeleine Tegtmeyer