Vergnügliche Lügen

So vergnüglich wie die bisherigen elf Feiern des Internationalen Literaturpreises für Satire und Humor, gestiftet von Werner Dessauer, verlief am Sonntag die jüngste Ausgabe im Literaturhaus Zürich: Jurypräsident Dirk Vaihinger konnte den mit 20 000 Franken dotierten Jonathan-Swift-Preis an Irene Dische überreichen. Noch hat sie kaum eine Auszeichnung erhalten, stellte Laudator Michael Krüger fest, und verzichtete auf Spekulationen über die Gründe, doch gemäss einem alten Gesetz, mutmasste er, dürften auf diesen Preis zahlreiche weitere folgen. Er würdigte die Autorin für die «Parallelisierung des Komischen mit dem Schrecklichen, von Lakonie und Pathos», wie sie Dische in ihren Grossmuttergeschichten oder im Roman «Prinzessin Alice» über die verarmte, gehörlose Grossmutter von König Charles III. darlegte und darin ein «dichtes Geflecht von Hochadel und Neurose», mit ihrer Beziehung zu Freud, kunstvoll zu verknüpfen versteht. Als vielschichtig präsentiert Dische nicht nur hier das Verhältnis zum Judentum. Bis zuletzt: Begraben wird Alice auf dem jüdisch-orthodoxen Friedhof in Jerusalem. Disches Erzählung «Der Doktor braucht ein Heim» beschreibt Krüger als «Herz greifende Stolperei durch ein jüdisches Leben im 20. Jahrhundert». Die anregend-vergnügliche Lektüre seiner Würdigung ist auf swiftpreis.com jederzeit abrufbar, wo alle Beiträge der Swift-Preis-Feiern zu finden sind. Darunter jener von Alt-Regierungsrat Markus Notter. Passend zu Disches Erzählungen «Fromme Lügen» sorgte er für Heiterkeit mit seiner Typologie der Lügen im politischen Umfeld. Die Dankesrede der Preisträgerin Irene Dische soll morgen Samstag in der NZZ erscheinen.