Kultur
INTERVIEW MIT ANNE BIRKENHAUER 21.Nov 2014

Eine Analytikerin 
der Werke

Anne Birkenhauer gehört zu den bekanntesten Übersetzerinnen hebräischer Literatur ins Deutsche. Im Gespräch mit tachles berichtet sie von der Ehrfurcht gegenüber einem Text und von der Freiheit oder…
Wie entscheiden Sie, welche Werke israelischer Autoren Sie übersetzen wollen?Ich lese lediglich 30 Seiten eines Buches, bevor ich entscheide, ob mir die Sprache des Autors gefällt und er sie als…
Yves Kugelmann
Kostenpflichtiger Artikel
INTERVIEW MIT MEIR SHALEV 14.Nov 2014

«Bücher müssen 
nicht moralisch sein»

Anlässlich seiner Lesung im Literaturhaus Basel sprach tachles mit dem israelischen Autor Meir Shalev über seinen neuen Roman und über die aktuelle Situation in Israel .
tachles: Meir Shalev, Tiere spielen auch in Ihrem neuen Roman «Zwei Bärinnen» eine grosse Rolle. Es heisst, Sie wollten als Kind eigentlich Zoologe werden und nicht Autor…Meir Shalev: Ich wäre noch…
Valerie Wendenburg
Kostenpflichtiger Artikel