29. Aug 2014
Was setzt du dich hin Karten spielen mit Leuten, was sich hinsetzen Karten spielen mit dir?» fragt Tante Jolesch in Friedrich Torbergs 1975 erschienenem gleichnamigen Roman. Was in aller Welt hat…
Yves Kugelmann
21. Nov 2014
Wie entscheiden Sie, welche Werke israelischer Autoren Sie übersetzen wollen?Ich lese lediglich 30 Seiten eines Buches, bevor ich entscheide, ob mir die Sprache des Autors gefällt und er sie als…
Yves Kugelmann
02. Dez 2022
Amsterdam, Dezember 2022. Der Himmel spiegelt sich an diesem Donnerstagmorgen im Wasser in den Grachten der Stadt. Der israelische Schriftsteller David Grossman macht sich vom Hotel auf den Weg…
Yves Kugelmann
09. Dez 2022
Rabat, Dezember 2022. An den Hauptstrassen wehen Marokkos rote Flaggen mit grünem Stern. Denn König Mohammed VI. weilt zurzeit in der Hauptstadt. In der Küstenstadt zwischen Tanger und Casablanca ist…
Yves Kugelmann
09. Dez 2022
tachles: Ihr neuer Roman schildert die Probleme Europas analog zum biblischen Bruderzwist. Kann der teilweisen Absurdität der EU-Konstruktion nur noch mit biblischen Motiven beigekommen werden?
…
Yves Kugelmann
08. Jul 2022
Paris, Juli 2022. Der Krieg ist Normalität geworden. Die Flüchtlinge aus der Ukraine kaum mehr Thema. Zur Diskussion stehen der eigene Wohlstand, Inflation, Rezessionsangst, steigende Energiepreise…
Yves Kugelmann
07. Jul 2022
Pinchas Goldschmidt beendet seine Zeit als Oberrabbiner Moskaus und hat Russland verlassen. Dies bestätigte der Sprecher von Goldschmidt auf Anfrage von tachles. Vor vier Wochen wurde er zwar…
Yves Kugelmann