Rebellion

Ein israelischer Kriegssong wird plötzlich zur Hymne iranischer Regimegegner: Der iranische Rapper Tony Mohraz, bekannt unter dem Künstlernamen 021kid, hat den populären israelischen Song «Harbu Darbu» neu interpretiert, allerdings nicht als anti-palästinensisches Kampflied wie im Original, sondern als Protesthymne gegen die Führung in Teheran. «Harbu Darbu» war kurz nach dem Hamas-Massaker vom 7. Oktober 2023 in Israel erschienen und entwickelte sich dort zu einem umstrittenen Hit. Der aggressive Song der Rapper Ness und Stilla enthielt direkte Drohungen gegen Hamas-Anführer und wurde von Kritikern als militaristisch und nationalistisch bezeichnet. Gleichzeitig wurde er in Israel millionenfach gestreamt und galt zeitweise als inoffizielle Kriegshymne. Nun greift 021kid die Melodie und den Stil des Liedes auf, richtet seine Wut jedoch gegen die iranische Führung. In der persischen Version attackiert er Korruption, Unterdrückung und die Gewalt des Regimes gegen die eigene Bevölkerung. Der in London lebende Künstler gehört zur iranischen Diaspora und war bereits früher durch regimekritische Texte aufgefallen. Der Song wird derzeit vor allem unter jungen Iranerinnen und Iranern in sozialen Netzwerken verbreitet. Besonders bemerkenswert ist dabei die symbolische Umkehrung: Ein Lied, das in Israel als Ausdruck von Kriegsstimmung und Vergeltung bekannt wurde, dient nun iranischen Oppositionellen als Soundtrack gegen die Islamische Republik. Das gilt auch als Ausdruck einer besonderen Solidarität zwischen Teilen der israelischen und iranischen Bevölkerung. Trotz der Feindschaft der Regierungen zeigen vor allem iranische Regimegegner immer wieder offen Sympathie für Israel.