19. Dez 2014
Alles begann mit einem Lachen. Mit einem Lächeln, als Isaak zur Welt kam. Mit einem Auslachen, das zur Entzweiung der Halbbrüder Isaaks und Ischmaels, zu dessen Vertreibung, und letztlich in den…
Yves Kugelmann
16. Jan 2015
tachles: Ab Januar 2015 beginnt das Erinnerungsjahr zur Befreiung Europas vor 70 Jahren und dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Der Verband Schweizerischer Jüdischer Fürsorgen (VSJF) hat eine…
Yves Kugelmann
21. Nov 2014
Wie entscheiden Sie, welche Werke israelischer Autoren Sie übersetzen wollen?Ich lese lediglich 30 Seiten eines Buches, bevor ich entscheide, ob mir die Sprache des Autors gefällt und er sie als…
Yves Kugelmann
06. Jul 2012
Die Ausstellung ist Zeichen einer 30 Jahre alten Freundschaft» sagte Léonard Gianadda in sichtlich bewegten Worten, versehen mit Anekdoten einer Sammlerfreundschaft, bei der Eröffnung der Ausstellung…
Yves Kugelmann
02. Dez 2022
Letzten Freitag feierte die Universität Basel den Dies academicus mit einer historischen Ehrung, wie die Universitätsrektorin Andrea Schenker-Wicki es nannte. Erstmals erhielt mit Martine und Jean…
Yves Kugelmann
02. Dez 2022
Amsterdam, Dezember 2022. Der Himmel spiegelt sich an diesem Donnerstagmorgen im Wasser in den Grachten der Stadt. Der israelische Schriftsteller David Grossman macht sich vom Hotel auf den Weg…
Yves Kugelmann
09. Dez 2022
Rabat, Dezember 2022. An den Hauptstrassen wehen Marokkos rote Flaggen mit grünem Stern. Denn König Mohammed VI. weilt zurzeit in der Hauptstadt. In der Küstenstadt zwischen Tanger und Casablanca ist…
Yves Kugelmann