11. Feb 2022
Paris, Februar 2022. Das Restaurant passt irgendwie: Nomad’s. Die Autorin stammt aus Algerien, wuchs in Frankreich auf, lebte in Israel, absolvierte dort die Armee. Nun lebt sie in Paris, schreibt…
Yves Kugelmann
25. Mär 2022
Wien, März 2022. Gibt es Europa? Geographisch betrachtet ist Europa ein Subkontinent. Mehr Idee als Kontinent. Historisch belastet, politisch oft lasch, gesellschaftlich immer wieder ermüdet. Europa…
Yves Kugelmann
02. Jun 2023
L’Isle-sur-la-Sorgue, Juni 2023. Das Haus inmitten von Feldern und Bäumen in der Provence sieht noch aus wie zu jener Zeit, in der Albert Camus in den 1950er Jahren immer wieder in den Ferien dort…
Yves Kugelmann
09. Jun 2023
tachles: Sie beschäftigen sich als Akademikerin mit den Museen der Zukunft. Was ist da Forschung, was Kreativität und was Science Fiction?
Sarah Kenderdine: Der grosse Rahmen dessen, was wir…
Yves Kugelmann
09. Jun 2023
Danzig, Juni 2023. Die blühende jüdische Geschichte in der Hafenstadt Danzig an der polnischen Ostseeküste fand ihr jähes Ende mit dem Überfall Deutschlands auf Polen am 1. September 1939. Die…
Yves Kugelmann
21. Nov 2014
Wie entscheiden Sie, welche Werke israelischer Autoren Sie übersetzen wollen?Ich lese lediglich 30 Seiten eines Buches, bevor ich entscheide, ob mir die Sprache des Autors gefällt und er sie als…
Yves Kugelmann
02. Dez 2022
Amsterdam, Dezember 2022. Der Himmel spiegelt sich an diesem Donnerstagmorgen im Wasser in den Grachten der Stadt. Der israelische Schriftsteller David Grossman macht sich vom Hotel auf den Weg…
Yves Kugelmann