09. Jun 2023
Danzig, Juni 2023. Die blühende jüdische Geschichte in der Hafenstadt Danzig an der polnischen Ostseeküste fand ihr jähes Ende mit dem Überfall Deutschlands auf Polen am 1. September 1939. Die…
Yves Kugelmann
21. Nov 2014
Wie entscheiden Sie, welche Werke israelischer Autoren Sie übersetzen wollen?Ich lese lediglich 30 Seiten eines Buches, bevor ich entscheide, ob mir die Sprache des Autors gefällt und er sie als…
Yves Kugelmann
02. Dez 2022
Amsterdam, Dezember 2022. Der Himmel spiegelt sich an diesem Donnerstagmorgen im Wasser in den Grachten der Stadt. Der israelische Schriftsteller David Grossman macht sich vom Hotel auf den Weg…
Yves Kugelmann
09. Dez 2022
Rabat, Dezember 2022. An den Hauptstrassen wehen Marokkos rote Flaggen mit grünem Stern. Denn König Mohammed VI. weilt zurzeit in der Hauptstadt. In der Küstenstadt zwischen Tanger und Casablanca ist…
Yves Kugelmann
09. Dez 2022
tachles: Ihr neuer Roman schildert die Probleme Europas analog zum biblischen Bruderzwist. Kann der teilweisen Absurdität der EU-Konstruktion nur noch mit biblischen Motiven beigekommen werden?
…
Yves Kugelmann
08. Jul 2022
Paris, Juli 2022. Der Krieg ist Normalität geworden. Die Flüchtlinge aus der Ukraine kaum mehr Thema. Zur Diskussion stehen der eigene Wohlstand, Inflation, Rezessionsangst, steigende Energiepreise…
Yves Kugelmann
15. Jul 2022
tachles: Ihr neues Buch «RCE» steht für Remote Code Execution und ist der zweite Teil einer Trilogie. Also zuerst die Analyse, dann die Diagnose und dann folgt die Lösung?
Sibylle Berg: Fast. «GRM»,…
Yves Kugelmann